Star Wars Resort

Welcome to Star Wars Resort !

2007-12-10T00:06:00.000+01:00

"Hello, my name is TC14, human cyborg relations. Welcome to Star Wars Resort [?], the official Star Wars theme park. Please choose a sector below, or use the left menu to navigate by Star Wars episode or type of items - attractions, shops, hotels... "

"Below is a comprehensive list of all the Star Wars Resort attractions, shows, shops, hotels and restaurants. They are sorted according to their location within the Resort. You may use this list at your convenience to access the description of any item."

Coruscant

Coruscant Tourism Starport Park entrance
Senate Panic! Ride
Coruscant Speeder Chase Roller Coaster
Trade Federation Space Route Ride - Service
Hyperspace Shuttle Ride - Service
Jedi Council Skyroom Ride
Star Tours DX Simulation
Coruscant HoloMovies Show - Animation
Jedi Vs. Sith Show - Animation
Dex Diner Restaurant
Outlander Club Restaurant - Games
Padawans Toys & Collectible Shop
Jedi Workshop Shop
Jedi Library Shop
Corusca Gem Hotel Hotel - Restaurant

Naboo

Panaka's Armory Shop
Theed Royal Palace Hotel - Restaurant
Theed Royal Zoo Attraction
Pirates of the Gungan Swamps Attraction
Otoh Gungan Pools Attraction
Hyperspace Shuttle Ride - Service
Amidala's Labyrinth Maze
Otoh Gunga Aquarium Attraction
Lake Retreat Attraction
Otoh Gunga Water Ride Attraction
[Dagobah sub-sector] Force Jump Ride
[Dagobah sub-sector] Yoda's Hut Restaurant
[Dagobah sub-sector] Dark Side of the Force Attraction

Rebel Outpost

Blockade Runner Simulation
Lando's Casino Games
Nar Shaada Import Shop
Bespin Fall Ride
Chewbacca's Delights Restaurant
Millenium Falcon Simulation
Echo Base Ion Cannon Roller Coaster
Mysteries of the Massassi Temple Maze
X-Wing Vs. TIE Fighter Roller Coaster
Wampa Ice-Creams Shop

Imperial Base

Carbonite Freezing Chamber Shop - Service
Stormtroopers Canteen Restaurant
Death Star Prison Break Maze
Imperial Army Stock Shop
Stormtroopers Training Camp Attraction
Death Star Mouse-Droids Simulation
Hyperspace Shuttle Ride - Service
ID Check Patrol Service - Animation
X-Wing Vs. TIE Fighter Roller Coaster

Kashyyyk

Wookiee Planetarium Attraction - Show
Grievous Lightsabers Spinner Ride
Trade Federation Droid Factory Ride
Furry Friends Parade Show - Animation
Wookiee Roarer Coaster Roller Coaster
Order 66 Simulation
Sanctuary Moon Speederbikes Roller Coaster
Ewok Village Attraction

Tatooine

Mos Eisley Starport Park entrance
Mos Espa Slave Quarters Hotel
Geonosian Arena Show - Animation
Mos Eisley Cantina Restaurant - Show
Landspeeder Bumper Cars Ride
Owen & Beru's Hydroponic Farm Restaurant
Kessel Run Roller Coaster
Watto's Junkyard Shop
Boonta Eve Podrace Roller Coaster
Jabba's Palace Maze - Shop - Animation
Jawa Sandcrawler Droid Museum Attraction

Cross-sectors / Outside

ID Check Patrol Service - Animation
Galactic Citizens Service - Animation
Bounty Hunters Animation - Game
Mustafarian Bunker Hotel - Restaurant
Lucky Despot Hotel - Restaurant - Show

Wampa Ice-Creams

2006-12-13T23:08:00.000+01:00

Who makes the coolest ice-creams in the whole galaxy? The Wampa of course : his ice-creams are made from genuine Hoth ice! Don't worry, he won't hang you to the ceiling of his cave like he did with Luke - unless you say his ice-creams don't taste good...

Wampa Ice-Creams
Qui fait les glaces les plus fraîches de toute la galaxie? Le Wampa bien entendu : ses glaces sont réalisées à partir de véritable glace de Hoth! Et ne vous inquiétez pas, il ne vous suspendra pas au plafond de sa grotte comme il l'a fait avec Luke - à moins que vous ne disiez que ces glaces ne sont pas bonnes...

Wookiee Planetarium

2006-12-09T23:52:00.000+01:00

Wookiees are a less primitive people than you could think. Their planetarium makes you discover the Star Wars galaxy's planets and stars from a never-seen-before angle.

Planetarium Wookiee
Les Wookiees ne sont pas aussi primitifs que vous pourriez le croire. Leur planetarium vous fait découvrir les étoiles et les planètes de la galaxie Star Wars sous un angle encore jamais vu.

Grievous Lightsabers Spinner

2006-12-09T23:44:00.002+01:00

Four lightsabers spinning at high speed, here's one of General Grievous specialities. In this high velocity ride, four pods are rotating around an axis, which is supported by a strong revolving arm with varying altitude. Thrill is guaranteed!

Grievous Lightsabers Spinner
Quatre sabres laser tournoyant à grande vitesse, voilà une des spécialités du Général Grievous. Dans ce manège à grande vitesse, quatre nacelles tournent autour d'un axe, lui-même étant supporté par un puissant bras rotatif à altitude variable. Sensations fortes assurées!

Force Jump

2006-12-09T23:33:00.000+01:00

Free yourself from gravity by using the Force! Jump several meters high thanks to this trampoline and bungee cords.

Force Jump
Libérez-vous de la gravité en utilisant la Force! Réalisez des sauts de plusieurs mètres de hauteur grâce au trempoline et aux élastiques.

Attraction located in Dagobah, a sub-sector of the Naboo sector.
Attraction située dans Dagobah, sous-secteur du secteur Naboo.

Trade Federation Droid Factory

2006-12-09T21:58:00.001+01:00

Jump into a wagon and let yourself be guided amongst the machines and conveyor belts of the Trade Federation underground Droid Factory, secretely built on Kashyyyk. This ride alternates slow paced passages where you can watch the factory's operations in details, and faster, rollercoaster-like sequences.

Usine de Droïdes de la Fédération du Commerce
Montez dans un wagon et laissez vous guider au milieu des machines et des tapis roulants de l'usine de droïdes souterraine de la Fédération du Commerce, construite secrètement sur Kashyyyk. Cette attraction alterne les passages à vitesse modérée où vous pouvez observer le fonctionnement de l'usine dans ses moindres détails, et séquences plus rapides de type montagnes russes.

Blockade Runner

2006-12-09T21:58:00.000+01:00

Get on board on the Tantive IV Corellian Corvette and break the Imperial blockade! Will your ship be able to escape Darth Vader's Destroyer's tractor beams? Dynamic 3D movie.

Blockade Runner
Embarquez à bord de la Corvette Corélienne Tantive IV et forcez le blocus impérial! Votre vaisseau pourra-t-il échapper aux faisceaux tracteurs du Destroyer de Dark Vador ? Cinéma dynamique en 3D.

Corusca Gem Hotel

2006-12-09T21:52:00.000+01:00

If you feel like feeling like a Senator on stay at the Galactic Capital, book one of Corusca Hotel's suites! This prestigious hotel is the most luxurious of Star Wars Resort. Towering above the park, it offers its guests an unimpeded view. Many services are available, including a high quality restaurant and several Star Wars shops.

Corusca Gem Hotel
Si vous souhaitez vous sentir comme un Sénateur en séjour dans la capitale galactique, réservez une des suites du Corusca Hotel ! Cet hôtel prestigieux est le plus luxueux de Star Wars Resort. Surplombant le parc, il offre à ses résidents une vue imprenable. De nombreux services sont disponibles dans l'hôtel, dont un restaurant haut de gamme et plusieurs boutiques Star Wars.

Panaka's Armory

2006-12-09T21:29:00.000+01:00

Captain Panaka, from the Naboo Royal Security Force, opens the doors to his armory. At Panaka's Armory shop, you'll find many props, miniature models and toys inspired from the Naboo world and from the whole Phantom Menace episode in general.

Armurerie de Panaka
Le Capitaine Panaka, de la Force de Sécurité Royale de Naboo, vous ouvre les portes de son armurerie. Dans la boutique Panaka's Armory, vous trouverez de nombreux accessoires, miniatures et jouets inspirés du monde de Naboo mais aussi de la Menace Fantôme en général.

Carbonite Freezing Chamber

2006-12-09T21:20:00.000+01:00

Your portrait in carbonite, here's what could outrank Han Solo's one as Jabba's favorite piece of decoration! Thanks to an exclusive technology for clean and fast moulding, our "freezing chamber" takes your face's imprint in less than 5 minutes. You can next wait for your 3D portrait to be made and cooled down (less than 15 minutes) or have it delivered to you upon exiting the park.

Chambre de congélation à carbonite
Votre portrait dans la carbonite, voilà ce qui pourrait surpasser celui de Yan Solo comme décoration favorite de Jabba! Grâce à une technologie exclusive de moulage propre et rapide, notre "chambre de congélation" prend votre empreinte en moins de 5 minutes. Vous pouvez alors attendre la réalisation et le refroidissement de votre portrait en 3D (moins de 15 minutes) ou bien vous le faire livrer à la sortie du parc.

ID Check Patrols

2006-12-09T15:59:00.000+01:00

At various locations inside the park, you can meet guard patrols (Imperial Stormtroopers, Republic Clonetroopers, Naboo Royal Guard, Wookiee Warriors...) for a routine check. Cooperate and you will be able to get a free ID check photo of you with the guards, upon leaving Star Wars Resort.

Patrouilles de contrôle d'identité
A différents endroits stratégiques du parc, vous pouvez rencontrer des patrouilles de gardes (Stormtroopers, Clonetroopers, Garde Royale Naboo, Guerriers Wookiees...) pour une vérification de routine. Coopérez et vous pourrez récupérer gratuitement votre photo de contrôle avec les gardes, à votre sortie du parc !

Theed Royal Palace

2006-12-09T15:45:00.000+01:00

This hotel located inside Star Wars Resort (Naboo sector) has been built in the traditional Naboo architectural style. Inside, you're offered a high level of services and comfort: you are at the Theed Royal Palace!

Theed Royal Palace
Cet hôtel, situé à l'intérieur de Star Wars Resort (dans le secteur de Naboo) a été construit dans le style architectural traditionnel de Naboo. A l'intérieur, le service et le confort sont de haut standing: vous êtes au Palais Royal de Theed!

Lando's Casino

2006-12-09T15:38:00.000+01:00

Play Sabbacc and other games from the Outer Rim and other places, in the casino opened by business man Lando Calrissian! Also available at Lando's Casino, many Star Wars video games running on arcade stations.

Lando's Casino
Jouez au Sabbacc et à divers autres jeux de la bordure extérieure et d'ailleurs, dans le casino ouvert par l'homme d'affaires Lando Calrissian! Egalement disponibles au casino de Lando, de nombreux jeux vidéo Star Wars sur bornes d'arcade.

Massassi Temple Mysteries

2006-12-09T15:14:00.000+01:00

Discover both the mysteries of the ancient Massassi civilization and the secrets of Yavin IV Rebel base inside this huge maze, in the impressive Massassi Temple. May the Force guide your steps!

Mystères du Temple Massassi
Découvrez à la fois les mystères de l'ancienne civilisation Massassi et les secrets de la base Rebelle de Yavin IV à l'intérieur de ce gigantesque labyrinthe, dans l'imposant Temple Massassi. Que la Force guide vos pas!

Mustafarian Bunker

2006-12-09T15:05:00.000+01:00

The Mustafarian Bunker is an hotel and restaurant located right outside the park, nearby the Imperial Base area (direct access to both entrances : Tatooine and Coruscant). Large choice of meats, grilled on volcanic stones, and very "warm" atmosphere, in this place inspired from the planet where Obiwan and Anakin fought each other.

Mustafarian Bunker
Le Mustafarian Bunker est un hôtel-restaurant situé à l'extérieur du parc, à proximité de la zone Imperial Base (accès direct aux deux entrées : Tatooine et Coruscant). Large choix de grillades sur pierre volcanique et ambiance très "chaleureuse", en ce lieu inspiré de la planète sur laquelle Obiwan et Anakin se sont affrontés.

Nar Shaada Import

2006-12-09T14:59:00.000+01:00

Built inside an asteroid, Nar Shaada Import is supplied by smugglers supporting the Rebel Alliance. You probably don't want to know what's being sold there. Unless you feel like having troubles with the imperial authorities and checking out the Death Star Prison from the inside?

Repaire des Contrebandiers de Nar Shaada
Vous préférez probablement ne pas savoir ce qui se vend dans cette boutique approvisionnée par des contrebandiers sympathisants de l'Alliance Rebelle. A moins que vous n'ayez envie d'avoir des ennuis avec les autorités impériales et d'essayer la prison de l'Etoile Noire?

Bespin Fall

2006-12-03T00:07:00.000+01:00

Let's go for a little trip deep inside Bespin, the Cloud City! In this vertiginous course of tube-toboggans, the speed of your slide varies thanks to a system of air draught that either slow down or speed up your fall.

Bespin Fall
C'est parti pour un petit voyage dans les entrailles de Bespin, la Cité des Nuages ! Dans ce parcours vertigineux de toboggans-tubes, la vitesse de votre descente varie grâce à un système de courants d'air qui vous freinent ou au contraire vous accélèrent.

Theed Royal Zoo

2006-12-02T23:58:00.000+01:00

The Royal Academy of Science of Naboo has gathered in one place the most exotic creatures from the galaxy : bantha, acklay, lava flea, rancor, wampa, nexu, tauntaun... At the Naboo Royal Zoo, you will discover animatronics faithfully reproducing all the creatures you've seen in the Star Wars movies.

Zoo Royal de Theed
L'Académie Royale des Sciences de Naboo a rassemblé en un lieu unique les créatures les plus exotiques de la galaxie : bantha, acklay, puce de lave, rancor, wampa, nexu, tauntaun... Au Zoo Royal de Theed, vous décrouvrirez des automates reproduisant fidèlement toutes les créatures que vous avez vues dans les films Star Wars.

Lucky Despot

2006-12-02T00:16:00.000+01:00

The Lucky Desport is a broken-down cargo ship that's been converted into a hotel. For a few credits, you can rest for a night in one of the cabins made into bedrooms. Unless you'd rather play Sabbac all night long and watch the show performed by travelling artists?

Lucky Despot
Le Lucky Despot est un vaisseau qui, après son crash, a été transformé en hôtel. Pour quelques crédits, vous pouvez passer une nuit de sommeil dans une des cabines aménagées en chambres. Mais peut-être préférerez-vous passer la nuit à jouer au Sabbac et à profiter du spectacle donné par les artistes de passage?

*show is every night, various artists (Max Reebo, Figrin D'an & The Nodal Modes, Twilek dancers...)
*spectacle tous les soirs, artistes variés (Max Reebo, Figrin D'an & The Nodal Modes, Twilek dancers...)

Mos Espa Slave Quarters

2006-12-02T00:05:00.000+01:00

This is where it all actually got started... Amonst the four hotels available at Star Wars Resort, Mos Espa Slave Quarters is certainly the most humble. If you're after a simple but fonctionnal architecture, et if the exotism of the Outer Rim is your thing, this hotel is made for you.

Mos Espa Slave Quarters
C'est ici que l'histoire a véritablement commencé... Parmi les quatre hôtels que compte Star Wars Resort, Mos Espace Slave Quarters est très certainement le plus modeste. Si vous recherchez une architecture simple mais fonctionnelle, et l'exotisme de la Bordure Extérieure, cet hôtel est pour vous.

Stormtroopers Canteen

2006-12-01T23:48:00.000+01:00

Have you ever wondered what Stormtroopers have for lunch? Here's the opportunity to get the answer, by experiencing by yourself the imperial troops menus, at the Stormtroopers canteen!

Cantine des Stormtroopers
Vous êtez vous jamais demandé ce que mangeaient les Stormtroopers? Voici l'occasion d'avoir la réponse, en testant vous-même les menus des troupes impériales, dans la cantine des Stormtroopers!

Coruscant Tourism Starport - Park Entrance

2006-12-01T23:25:00.001+01:00

Much more civilized and sophisticated than Mos Eisley Starport, Coruscant Tourism Starport is a good choice if you're looking for comfort more than adventure. Star Wars Resort has two entrances : Mos Eisley Starport, in the Tatooine area, and the Coruscant Tourism Starport, in the Coruscant area. Each guest is free to use the entrance of his choice ; of course, both entrance offer all the services you need for an enjoyable stay at Star Wars Resort.

Entrée du Parc - Astroport de Tourisme de Coruscant
Bien plus civilisé et sophistiqué que l'Astroport de Mos Eisley, l'Astroport de Tourisme de Coruscant est un bon choix si vous privilégiez le confort à l'aventure. Star Wars Resort a deux entrées : l'Astroport de Mos Eisley (secteur de Tatooine), et l'Astroport de Tourisme de Coruscant (secteur de Coruscant). Chaque visiteur est libre d'utiliser l'entrée de son choix; bien entendu, chaque entrée propose tous les services dont vous avez besoin pour passer un agréable séjour dans le parc.

Mos Eisley Starport - Park Entrance

2006-12-01T23:25:00.000+01:00

Remote from everything, both the Republic before the Clone Wars, and then the Empire, Tatooine is the place where anyone who wants to get forgotten can get a chance to start a new existence. Star Wars Resort has two entrances : Mos Eisley Starport, in the Tatooine area, and the Coruscant Tourism Starport, in the Coruscant area. Each guest is free to use the entrance of his choice ; of course, both entrance offer all the services you need for an enjoyable stay at Star Wars Resort.

Entrée du Parc - Astroport de Mos Eisley
Loin de tout, à la fois de la République avant la Guerre des Clones, puis de l'Empire, Tatooine est le meilleur endroit pour commencer une nouvelle existence, pour celui qui veut se faire oublier. Star Wars Resort a deux entrées : l'Astroport de Mos Eisley (secteur de Tatooine), et l'Astroport de Tourisme de Coruscant (secteur de Coruscant). Chaque visiteur est libre d'utiliser l'entrée de son choix; bien entendu, chaque entrée propose tous les services dont vous avez besoin pour passer un agréable séjour dans le parc.

Pirates of the Gungan Swamps

2006-12-01T23:04:00.000+01:00

Embark for a trip into the swamps of Naboo, up to the Gungan sacred place, and discover a forgotten episode in the Gungan history : the age of Piracy !

Pirates des Marais Gungans
Embarquez pour un voyage dans les marécages de Naboo, jusqu'au sanctuaire des Gungans, et découvrez un épisode méconnu de l'histoire Gungan : l'ère de la Piraterie !

Senate Panic !

2006-12-01T22:53:00.000+01:00

Yoda and Palpatine confrontation has left the Senate upside-down : the senators platforms are now uncontrolable. Get onto one of them and try your best to master your platform while it's spinning and striking other guests' platforms!

Panique au Sénat !
L'affrontement entre Yoda et Palpatine a laissé le Sénat sens dessus dessous : les plateformes des sénateurs sont désormais incontrôlables. Montez à bord et essayez tant bien que mal de maîtriser votre plateforme tandis qu'elle tourne sur elle-même et percute les plateformes des autres visiteurs !

Galactic Citizens

2006-12-01T22:37:00.000+01:00

At Star Wars Resort's both entrances (Tatooine and Coruscant starports), clothing typical from Star Wars citizens are lent for free to guests. More iconic clothes, such as Jedi robes or imperial officers outfits, are also available (renting). A discount is applied onto the entrance ticket price for any guest who's wearing Star Wars Resort clothing, or a Star Wars outfit of his own.

Citoyens de la Galaxie
Aux deux entrées de Star Wars Resort (astroports de Tatooine et Coruscant), un prêt gratuit de vêtements de citoyens de l'univers Star Wars est proposé à tout visiteur. Des tenues plus emblématiques, comme des tuniques Jedi ou des uniformes d'officiers impériaux, sont également disponibles (location payante). Tout visiteur portant des vêtements fournis par Star Wars Resort, ou un costume Star Wars qu'il apporte lui-même, bénéficie d'une réduction sur le prix de son billet d'entrée dans le parc.

Geonosian Arena

2006-12-01T19:46:00.000+01:00

The Geonosian Arena welcomes various shows throughout the whole year: underground fighting tournaments (make your bets!), execution of criminals punished by the Empire, reconstituion of historic battles..

L'Arène Géonosienne
L'arène géonosienne accueille des spectacles variés tout au long de l'année : tournois de combat clandestins (faites vos paris!), exécution de criminels punis par l'Empire, reconstitution de batailles historiques...

Yoda's Hut

2006-12-01T19:35:00.000+01:00

Yoda's hut becomes a restaurant. Calm and humble environment around a fire. Menu : soup and other simple but nutritious dishes, just like the old Jedi Master exiled on Dagobah likes.

La Cabane de Yoda
La cabane de Yoda devient un restaurant. Ambiance calme et humble autour d'un feu de bois. Au menu : soupe et autres plats simples mais nourrissants, comme les aime le vieux Maître Jedi exilé sur Dagobah.

Furry Friends Parade

2006-12-01T19:29:00.000+01:00

Ewoks and Wookiees join their efforts to give you an unforgettable (and furry) show, while they parade in the Kashyyyk sector, performing songs and dances from their respective worlds.

Furry Friends Parade
Les Ewoks et les Wookiees unissent leurs efforts pour vous offrir un spectacle inoubliable (et poilu) tandis qu'ils paradent dans le secteur de Kashyyyk, enchaînant les chansons et danses de leurs mondes respectifs.

* parade is twice per day // parade deux fois par jour

Otoh Gunga Pools

2006-12-01T19:26:00.000+01:00

Spend a refreshing moment and have fun at Otoh Gunga pools! Don't worry about the weather, for bubble-domes inspired from Gungan technology are providing shelter to the pools.

Bassins d'Otoh Gunga
Venez vous rafraîchir et vous amuser dans les piscines ludiques d'Otoh Gunga! Même par mauvais temps, vous restez à l'abri car les bassins sont couverts par des dômes-bulles inspirés de la technologie Gungan.

Death Star Prison Break

2006-12-01T19:20:00.000+01:00

You shouldn't have tried to smuggle illegal goods under the nose of the Empire... You are now a prisoner in the Death Star. You suddenly hear an explosion and notice your cell's lock has opened. Escape now! Run, avoid traps, closed doors and guards. Will you be able to find your way back out of the Death Star ? A maze over several floors, faithfully reproducing the inside of the imperial battle station.

Death Star Prison Break
Vous n'auriez pas du essayer de transporter de la contrebande sous le nez de l'Empire... Vous êtes maintenant prisonnier. Soudain vous entendez une explosion et remarquez que le verrou de votre cellule s'est ouvert. Evadez-vous! Courez, évitez les pièges, les impasses et les gardes. Saurez-vous retrouver votre chemin pour sortir de l'Etoile Noire ? Un labyrinthe sur plusieurs étages reproduisant fidèlement l'intérieur de la station de combat impériale.

Coruscant Speeder Chase

2006-12-01T18:16:00.000+01:00

Relive Anakin and Obiwan's chase, trying to catch bounty hunter Zam Wesell's speeder (Episode II). In this high-speed roller coaster, experience never seen before accelerations and try to keep your eyes opened during the 80m vertical slope!

Course Poursuite de Coruscant
Revivez la course endiablée d'Anakin et Obiwan essayant de rattraper le speeder de la dangereuse Zam Wesell (Episode II). Dans cette montagne russe à grande vitesse, ressentez des accélérations encore jamais vues et essayez de garder les yeux ouverts pendant la chute verticale de 80 mètres!

Mos Eisley Cantina

2006-11-30T22:58:00.000+01:00

Have a drink at the cantina of the most wretched hive of scum and villainy of the galaxy, Mos Eisley. At your disposal: well-known drinks and original creations from the local barman, snacks and sweets, for take away, or eat in while enjoying Figrin d'An and the Nodal Modes show*.

La Cantina de Mos Eisley
Venez boire un verre dans la cantina du plus redoutable repère de vermine de la galaxie, la ville de Mos Eisley. Boissons connues et créations originales du barman local, snacks et friandises, à emporter, ou bien à consommer sur place en profitant du spectacle de Figrin d'An et des Nodal Modes*.

* show at given hours // spectacle à certaines heures

Wookiee Roarer Coaster

2006-11-30T22:48:00.000+01:00

Get ready to roar like a Wookiee! This roller coaster makes its way amongst the giant trees of Kashyyyk. Vertiginous rises and slopes, twists around the branches... Even the mightiest Wookiee fighters would be impressed!

Wookiee Roarer Coaster
Préparez vous à rugir comme un Wookiee! Ce circuit de montagnes russes chemine parmi les arbres géants de Kashyyyk. Montées et descentes vertigineuses, vrilles autour des branches... De quoi impressionner même les plus valeureux combattants Wookiees!

Landspeeder Bumper Cars

2006-11-30T22:35:00.000+01:00

Choose your landspeeder and start your engine! Tatooine desert becomes a bumper cars track. Vehicles are using hovercraft technology for intense piloting sensations!

Landspeeders auto-tamponneuses
Choisissez un landspeeder et démarrez! Le désert de Tatooine devient une piste d'autotamponneuses. Les véhicules se déplacent sur coussin d'air pour des sensations de pilotage intenses!

Trade Federation Space Route

2006-11-30T22:08:00.000+01:00

In order to travel from Coruscant to Naboo, you can use one of the Trade Federation transport ships. These shuttles are attached to an upper rail, which gives you the actual feeling that you are flying over Star Wars Resort during your trip!

Route Spatiale de la Fédération du Commerce
Afin de vous déplacer de Coruscant à Naboo, vous pouvez monter à bord d'un des vaisseaux de transport de la Fédération du Commerce. Ces navettes sont suspendues à un rail, ce qui vous donne réellement l'impression de survoler le parc pendant votre traversée!

Jedi Workshop

2006-11-30T20:04:00.000+01:00

Jedi items shop : replicas of lightsabers belonging to the most famous Jedi, traditional robes, Jedi food... You can even craft your very own customized lightsaber!

Atelier Jedi
Boutique d'accessoires Jedi : répliques de sabres laser des Jedi les plus illustres, tuniques traditionnelles, nourriture Jedi... Vous pourrez également créer votre sabre laser personnalisé !

Hyperspace Shuttle

2006-11-30T20:00:00.000+01:00

Travel into hyperspace to move from a sector of the galaxy to another! This route around Star Wars Resort has stations located in four areas : Coruscant, Naboo, Tatooine, the Imperial Base.

Navette Hyperespace
Voyagez dans l'hyperespace pour vous déplacer d'un secteur de la galaxie à un autre! Ce parcours autour du parc Star Wars Resort s'arrête dans quatre zones : Coruscant, Naboo, Tatooine, la Base Impériale.

Amidala's Labyrinth

2006-11-30T19:55:00.000+01:00

Queen Amidala has had a great vegetal maze built inside Naboo Royal Palace's gardens, in Theed. Be careful, the maze is regularly changed by the royal gardeners !

Le Labyrinthe d'Amidala
La Reine Amidala a fait construire un immense labyrinthe végétal dans les jardins du Palais Royal de Naboo, à Theed. Attention, le tracé du labyrinthe est régulièrement modifié par les jardiniers !

Imperial Army Stock

2006-11-30T19:21:00.000+01:00

Shop for imperial outfits and items : imperial weapons replicas, officers uniforms, Stormtroopers armors and helmets, imperial vehicles and starships miniature models...

Imperial Army Stock
Boutique de vêtements et accessoires impériaux : répliques d'armes impériales, uniformes d'officiers, armures et casques de Stormtroopers, modèles réduits de véhicules et vaisseaux impériaux...

Coruscant HoloMovies

2006-11-30T19:15:00.000+01:00

In this underground movie center, you can watch for free every episode of the Star Wars saga, as well as documentaries and other exclusive footage. In the hall, you will find a permanent exhibit of original props, storyboards, miniature models, etc.

Coruscant HoloMovies
Dans ce complexe cinématographique souterrain, vous pouvez assister gratuitement aux projections de tous les films Star Wars, ainsi qu'à des documentaires et autres séquences exclusives. Dans le hall sont exposés des accessoires originaux des tournages, des storyboards, des maquettes, etc.

Order 66

2006-11-30T19:00:00.000+01:00

Execute order 66 ! You are a clonetrooper and you must eliminate as many Jedi knights as possible. In Order 66, you are transported along a track in the jungle of Kashyyyk and you shoot at mobile and fixed targets with an infra-red gun. Beware, your score is recorded and transmitted to Emperor Palpatine in person !

Ordre 66
Executez l'ordre 66 ! Vous êtes un soldat clone et vous devez éliminer le maximum de chevaliers Jedi. Dans cette attraction où vous êtes transportés le long d'un parcours dans la jungle de Kashyyyk, vous tirez sur des cibles mobiles et fixes avec votre pistolet à infra-rouges. Attention, votre score est enregistré et transmis à l'Empereur Palpatine en personne !

Owen & Beru's Hydroponic Farm

2006-11-29T22:20:00.000+01:00

Let's have a vegetarian meal at the Lars farm, where Luke Skywalker spent his childhood. Don't worry, this time the farm won't be burnt down by a Stormtrooper patrol !

La Ferme Hydroponique d'Owen et Beru
Laissez-vous tenter par un repas végétarien dans la ferme de la famille Lars, dans laquelle Luke Skywalker a passé toute son enfance. Ne vous inquiétez pas, cette fois-ci la ferme ne sera pas incendiée par une patrouille de Stormtroopers !

Jedi Vs. Sith

2006-11-29T22:08:00.000+01:00

Live action combat between the Light and Dark sides of the Force. Watch Jedi and Sith while they fight in an arena from the Old Republic.

Jedi contre Sith
Spectacle de combat entre les côtés clair et obscur de la Force. Observez les Jedi et les Sith s'affronter dans une arène de l'Ancienne République.

Show starts every 2 hours - Spectacle toutes les deux heures

Otoh Gunga Aquarium

2006-11-28T22:30:00.000+01:00

A huge aquarium in which hyper-realistic holographic movies of underwater creature from the Star Wars universe are projected. Get ready to have a close look at the Sando and Colo from Naboo, or the Aiwha from Kamino!

Otoh Gunga Aquarium
Un gigantesque aquarium dans lequel sont projetées des images holographiques ultra-réalistes des créatures aquatiques de l'univers Star Wars. Préparez-vous à observer de près le Sando et le Colo de Naboo, ou encore l'Aiwha de Kamino !

Chewbacca's Delights

2006-11-28T22:01:00.000+01:00

Take-away food and drink, typical recipes from Wookiee homeworld Kashyyyk. You'd better enjoy them, unless you want the cook to rip your arms off.

Les délices de Chewbacca
Vente à emporter de recettes typiques de la planète des Wookiees, Kashyyyk. Vous avez plutôt intérêt à les aimer, sauf si vous voulez que le cuistot vous arrache les bras.

Bounty Hunters

2006-11-26T23:30:00.000+01:00

Each guest can head to the Bounty Hunters Guild office in the Tatooine sector, ask for the portraits of four criminals wanted throughout the galaxy and thus become a bounty hunter. Those criminals are present in the park all day long, hiding amongst the crowd. Hunters who find them and apprehend them get their reward. Beware : no disintegration !

Chasseurs de primes
Chaque visiteur peut se rendre au bureau de la Guilde des Chasseurs de Primes dans le secteur de Tatooine et demander les portraits robots de quatre criminels recherchés dans la galaxie. Il devient ainsi un chasseur de primes. Les criminels recherchés sont présents dans le parc toute la journée, cachés parmi la foule. Les chasseurs qui les trouvent doivent les appréhender pour obtenir leur récompense. Attention : pas de désintégration !

Kessel Run

2006-11-26T23:02:00.000+01:00

Jump into your cockpit at Mos Eisley Starport and head to Kessel System. Will you be fast enough to beat Han Solo's 12 parsec self-claimed record? Kessel Run is a high-speed roller coaster in the dark with loops and twists.

Kessel Run
Embarquez dans votre vaisseau à l'astroport de Mos Eisley et mettez le cap pour le système de Kessel. Serez-vous suffisamment rapide pour battre le record de 12 parsec auto-proclamé par Yan Solo? Kessel Run est une montagne russe à grande vitesse dans l'obscurité avec boucles et vrilles.

Padawans Toys and Collectible

2006-11-26T22:31:00.000+01:00

Padawans Toys & Collectible is the most important shop for Star Wars toys and games in the known galaxy. From collector action figures to the latest videogames, from Lego Star Wars series to lightsabers and troopers outfits, if it exists, they have it.

Padawans Toys & Collectible
La boutique Padawans Toys & Collectible est le plus important magasin de jouets et jeux Star Wars de la galaxie connue. Figurines, statuettes de collection, jeux vidéos, gamme Lego Starwars, sabres lasers et panoplies, si ça existe, ils le vendent.

Sanctuary Moon Speederbikes

2006-11-25T14:14:00.000+01:00

A high-speed roller coaster in the forest scenery of Endor : here's what is expecting you in this sensational ride inspired from the chase between Luke Skywalker, Princess Leia and Imperial scout-troopers in Episode VI, Return of the Jedi.

Speederbikes de la Lune Sanctuaire
Un circuit de montagnes russes à grande vitesse dans le décor forestier d'Endor : voilà ce qui vous attend dans cette attraction sensationnelle inspirée de la course poursuite entre Luke Skywalker, Leia Organa et les scout-troopers impériaux dans Episode VI : Le Retour du Jedi.

Watto's Junkyard

2006-11-25T00:04:00.000+01:00

"Hi chuba da nago?" At Watto's shop, on Tatooine, you'll find the whole range of model kits and toys inspired from Star Wars ships and droids. Some of them are available only at Star Wars Resort !

La boutique de Watto
"Hi chuba da nago?" Dans la boutique de Watto, sur Tatooine, vous trouverez toute la gamme des maquettes et jouets inspirés des vaisseaux et des droïdes Star Wars, dont certains modèles exclusifs disponibles uniquement à Star Wars Resort.

Stormtroopers Training Camp

2006-11-24T21:17:00.000+01:00

Two teams of new imperial recruits are fighting each other in this huge training complex, spanning over two stories and more than 2500 m². Equip your laser sensitive armor, load your blaster, and let's go !

Camp d'entraînement de Stormtroopers
Deux équipes de jeunes recrues impériales s'affrontent dans ce complexe d'entraînement qui s'étend sur deux étages et plus de 2500 m². Endossez votre armure à capteurs laser, armez votre blaster, et c'est parti !

Boonta Eve Podrace

2006-11-24T21:06:00.000+01:00

Who will be the first to cross the finish line ? Four podracers leave simultaneously on four parallel tracks. This roller coaster, with 360° twists, canyons and buried sections, will take you to the heart of Boonta Eve's race !

Course de modules de la Boonta
Qui franchira le premier la ligne d'arrivée ? Quatre modules de course partent simultanément sur quatre parcours en parallèle. Cette montagne russe au ras du sol, avec vrilles à 360°, canyons et passages souterrains, vous transportera au coeur de la course de la Boonta !

Not suitable for cardiac people and pregnant women. Attraction déconseillée aux personnes cardiaques et femmes enceintes.

Outlander Club

2006-11-24T18:40:00.000+01:00

The social hub of the lowest levels of the galactic capital city. Come have a glass of one of the mixtures prepared by our four-handed barman, and challenge your friend on the many Star Wars videogame stations available.

Outlander Club
Le rendez-vous des bas-fonds de la capitale galactique. Venez boire un verre d'une des mixtures concoctées par le barman à quatre bras, et affrontez vos amis sur les nombreuses bornes de jeux vidéo Star Wars mises à votre disposition.

Sponsored by LucasArts - En partenariat avec LucasArts

Lake Retreat

2006-11-24T18:38:00.000+01:00

Lake Retreat's pier, on Naboo, allows you to have a refreshing and relaxing moment on the lake. At night, a water and light show is performed.

Lake Retreat
L'embarcadère de Lake Retreat, sur Naboo, vous permet de profiter d'un instant rafraîchissant et reposant sur le lac. En soirée, un spectacle de jets d'eau illuminés est proposé.

Millenium Falcon

2006-11-24T18:37:00.000+01:00

Take a seat on Han Solo and Chewbacca's starship, and take off to go and help Luke in destroying the Death Star! In this dynamic movie, you are a passenger on the famous Millenium Falcon. Have a look through the windows and cockpit and relive the Death Star destruction scene (Episode IV), from Han Solo and Chewbacca's point of view!

Millenium Falcon
Montez à bord du vaisseau du Capitaine Han Solo et de son fidèle compagnon Chewbacca et décollez pour aller aider Luke à détruire l'Etoile Noire! Dans ce cinéma dynamique, vous êtes passager du célèbre Millenium Falcon. regardez par les hublots et les vitres du cockpit et revivez la scène de destruction de l'Etoile Noire (Episode IV) du point de vue de Han Solo et Chewbacca!

Jedi Council Skyroom

2006-11-23T23:58:00.000+01:00

Take a lift to the Jedi Council Skyroom and let the Force elevate your soul to an untakable panorama on Star Wars Resort.

La salle du Conseil Jedi
Prenez l'ascenseur jusqu'à la salle du Conseil Jedi et laissez la Force élever votre esprit vers une vue imprenable sur Starwars Resort.

Dark Side of the Force

2006-11-23T22:59:00.000+01:00

Explore the darkest areas of mysterious planet Dagobah. Walk in Luke Skywalker's steps to the cave where he faced his dark side. How about you, will you be able to face yours ?

Le Côté Obscur de la Force
Explorez les zones les plus sombres de la mystérieuse planète Dagobah. Suivez les pas de Luke Skywalker jusqu'à la grotte dans laquelle il affronta son côté obscur. Et vous, saurez-vous affronter le vôtre ?

Death Star Mouse-Droids

2006-11-23T19:04:00.000+01:00

Have a look at the Death Star from a never-seen-before angle. In this 3D movie, you are one of those mouse-droids that patrols all day long the corridors of this war machine. Will you be brave enough to approach Lord Vader's foots ?

Death Star Mouse-Droids
Visitez l'Etoile Noire sous un angle que vous ne connaissiez pas. Dans ce film en 3D, vous êtes un de ces droïdes souris qui circulent à longueur de journée dans les couloirs de la machine de guerre. Serez-vous assez courageux pour approcher les pieds du Seigneur Vador ?

Jabba's Palace

2006-11-23T18:01:00.000+01:00

Jabba's Palace gathers shops, animations and an underground labyrinth, all in one place. Smugglers offer their less-than-legal goods, while Max Reebo and his band perform the latest hits from the Outer Rim and Twilek dancers do their best to satisfy Jabba - and his guests (you!). The underground labyrinth will take you to the deepest of the local crimelord's Palace - watch your step or you could find yourself face to face with the Rancor !

Le Palais de Jabba
Le Palais de Jabba rassemble en un même lieu des boutiques, des animations et un dédale souterrain. Les contrebandiers les moins recommandables de la galaxie vous proposent leurs produits plus ou moins légaux, pendant que Max Reebo et son groupe enchaînent les derniers tubes de la Bordure Extérieure et que les danseuses Twilek font de leur mieux divertir Jabba - et ses invités (vous!). Le dédale souterrain vous amènera au plus profond du Palais du seigneur local du crime - attention à ne pas vous retrouver dans l'antre du Rancor !

Echo Base Ion Cannon

2006-11-22T23:28:00.000+01:00

Wait for the countdown to reach zero, and get ready to challenge the law of gravity while flying away from the surface of Hoth ! Echo Base Ion Cannon is a roller coaster ride with vertical launch.

Canon Ionique de la Base Echo
Attendez la fin du compte à rebours, et préparez vous à défier les lois de la gravité tandis que vous quittez la surface de Hoth ! Echo Base Ion Cannon est une montagne russe à lancement vertical.

Not suitable for cardiac people and pregnant women. Attraction déconseillée aux personnes cardiaques et femmes enceintes.

Dex Diner

2006-11-22T23:18:00.000+01:00

Jettser Dexter welcomes you at his restaurant, typical of the industrial neighborhood of Coco Town, on capitol planet Coruscant. Meat, fast-food, self-service and, of course, Jettser's famous (and surprising) specialities.

Dex Diner
Jettser Dexter vous accueille dans son restaurant typique du quartier industriel des rues de Coco Town, sur la planète capitale. Au menu : grillades, self-service, restauration rapide et, bien entendu, les célèbres spécialités surprises de Jettser.

Star Tours DX

2006-11-22T23:13:00.000+01:00

The famous ride created by Lucasfilms for the Disneyland theme parks is back in a new and enhanced version using the latest technologies of dynamic cinema. Embark at Coruscant starport, choose your destination among Tatooine, Corellia, Yavin IV or Kamino, and fasten your seatbelt !

Star Tours DX
La célèbre attraction créée par Lucasfilms pour les parcs Disneyland revient dans une nouvelle version utilisant les dernières technologies de cinéma dynamique. Embarquez depuis la capitale galactique, choisissez votre destination parmi Tatooine, Corellia, Yavin IV ou encore Kamino, et attachez votre ceinture !

Jedi Library

2006-11-22T23:10:00.000+01:00

The Jedi temple's library offers you the world's largest choice of Star Wars publications : comics, novels, documentary books... Of course, multimedia is also available with a selection of films and videogames around Star Wars and science-fiction in general.

Bibliothèque Jedi
La bibliothèque du Temple Jedi vous propose le plus large choix au monde parmi les publications Starwars : comics, romans, livres documentaires... Les rayons multimédia vous offrent quand à eux une sélection de films et de jeux vidéos inspirés de l'univers Starwars et la science-fiction en général.

Jawa Sandcrawler Droid Museum

2006-11-22T23:00:00.000+01:00

Dozens of droids are awaiting you in this Jawa Sandcrawler turned into a museum. The history of droids, their various uses in the galaxy and the most famous models are presented to you as holographic short movies and live reconstitutions.

Jawa Sandcrawler Droid Museum
Des droïdes par dizaines vous attendent dans ce Sandcrawler Jawa transformé en musée. L'histoire des droïdes, leurs diverses utilisations et les modèles les plus célèbres vous seront présentés sous la forme de mini-films holographiques et de reconstitutions animées.

Ewok Village

2006-11-22T22:44:00.000+01:00

Have a rest in a genuine Ewok village (remotely built on Kashyyyk). Refreshment and snacks are available, while children will enjoy the many wood games built by the Ewoks themselves ! Musical show at various times of the day.

Le Village des Ewoks
Venez vous détendre dans un village Ewok (expatrié sur Kashyyyk). Restauration légère et rafraîchissements vous sont proposés, tandis que les plus petits iront s'amuser sur les nombreux jeux en bois construits pour eux par les Ewoks en personne ! Animation musicale à différentes heures de la journée

X-Wing Vs. TIE Fighter

2006-11-22T22:43:00.000+01:00

Rebel and Imperial squadrons face each other in a dogfight for space supremacy ! X-Wing Vs. TIE Fighter is a twin rollercoaster ride, where two trains leave simultaneously and respectively the rebel outpost and imperial base areas.

X-Wing contre TIE Fighter
Les escadrons de X-Wings et de TIE s'affrontent dans un combat spatial rapproché pour le contrôle du secteur ! Dans X-Wing contre TIE Fighter, deux parcours de montagnes russes enchevêtrés partent de manière synchronisée, l'un du poste avancé rebelle, l'autre du secteur base impériale.

Not suitable for cardiac people and pregnant women. Attraction déconseillée aux personnes cardiaques et femmes enceintes.

Ce site - This site

2006-11-22T22:17:00.000+01:00

C'est quoi ce site ?
J'ai créé ce site parce que j'aimerais beaucoup qu'il existe un parc d'attractions autour de l'univers Star Wars. Mais ça n'est pas le cas ; à part Star Tours dans les parcs Disney, il n'y a rien. Donc en attendant, je fais comme si ça existait, ça me console un peu. Comment ça va se passer : je vais ajouter progressivement des attractions et des boutiques, sous la forme de nouveaux messages (parce qu'à la base c'est un outil de blog). Un jour j'essaierai de faire une carte du parc, mais pour ça je préfère attendre d'avoir déjà suffisamment d'idées d'attractions, pour pouvoir faire la carte en conséquence.

What's this site ?
I created this site because I would love that a Star Wars theme park actually exists, but it doesn't. Apart from Star Tours in Disney's theme parks, there's nothing. Until such a park is created, I'll do as if it existed, here on this site. How this site will work : I will progressively add new rides and shops, published as blog messages (because what I'm using there is a blog tool). Later I'll try to make a map of the park, but for that I'd like to wait and have enough ideas for rides, so that the map is made according to these ideas.

Langues - Languages
Le site essaie d'être bilingue français et anglais, d'une part pour que plus de gens puissent le lire, d'autre part parce que ça fait plus parc d'attractions. Les parties en français seront écrites en italique.

I'll try to write the whole site both in French and English, so that more people can read it, but also because it sounds more like a real themepark site.

Navigation - Browsing
Vous pouvez naviguer sur le site de différentes façons, à partir du menu navigation à gauche :

par les secteurs du parc Star Wars Resort (Tatooine, Coruscant, Rebel Outpost...)
par type d'élément (attraction, boutique, animation...)
par épisode de Star Wars ayant inspiré les attractions

You can browse the site in different ways, from the navigation menu on the left :

by areas in the Star Wars Resort park (Tatooine, Coruscant, Rebel Outpost...)
by type of element (ride, shop, show...)
by Star Wars episode

Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à laisser des commentaires !
If you have suggestion, feel free to leave a comment !

Otoh Gunga Water Ride

2006-11-22T16:27:00.001+01:00

Climb into a gungan "bongo" and let the water flows carry you. Waterfalls, rapids and various whirls : you probably won't get out with dry clothes!

Otoh Gunga Water Ride
Montez dans un "bongo" gungan et laissez-vous porter par les flots. Chutes d'eau, rapides et tourbillons en tout genre ; vous n'êtes pas sûr de ressortir avec des vêtements secs !